даже не пришло в голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не пришло в голову»
даже не пришло в голову — it hasn't even occurred to
Тебе даже не пришло в голову, что может я невиновен?
It hasn't even occurred to you that I might be worth the benefit of the doubt?
Тебе даже не пришло в голову, что я могу быть невиновен?
It hasn't even occurred to you that I might be worth the benefit of the doubt?
advertisement
даже не пришло в голову — другие примеры
— аньше этого никто не замечал. Ќикому из нас даже не пришло в голову.
Stop calling it «the property. » It sounds ridiculous.
И «Б» — я голоден. Мне даже не пришло в голову, что это как-то влияет на вас.
And B, I'm hungry. lt didn't even occur to me it had anything to do with you.
Потому что ты шатался по всему миру И тебе даже не пришло в голову приехать навестить родителей.
Because you disappear half way around the world... and you hardly ever come back to see your parents.
Мне даже не пришло в голову проверить.
I didn't even think to look.
Тебе даже не пришло в голову обратиться ко мне?
So you didn't think you could reach out?
Показать ещё примеры...