даже не поздоровался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не поздоровался»
даже не поздоровался — didn't even say hi
Он даже не поздоровался со мной.
He didn't even say hi to me.
— Я вышла, и ты была здесь — Ты даже не поздоровалась
When I came out and I saw you and you were over... and you didn't even say hi.
— я разговаривала — ты даже не поздоровалась!
— And I was talking... — You didn't even say hi.
Ты даже не поздоровалась...
You didn't even say hi.
Она даже не поздоровалась.
She didn't even say hi.
advertisement
даже не поздоровался — not even saying hello
Теперь, я задумываюсь над этим, ведь она даже не поздоровалась со мной в коридоре.
Now that I think about it, she didn't even say hello to me in the hallway.
И мы так, даже не поздоровались, а просто взглядами встретились...
And we have not even said hello, just our eyes met...
Они зашли в пиццерию и, даже не поздоровавшись, принялись называть моего сына коммунистом, крёстным сыном Стефано Венути.
They entered the pizzeria without even saying hello and started calling my son a Communist, the godson of Stefano Venuti.
И даже не поздоровались.
— Without even saying hello.
Я даже не поздороваюсь.
I'm not even saying hello.