даже не обратил внимания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не обратил внимания»
даже не обратил внимания — didn't even notice
что он даже не обратил внимания.
Truth is, Donna, he didn't even notice.
Он даже не обратил внимания на наш побег.
He didn't even notice us escaping.
И Синдо, ты даже не обратил внимание на царапины на ружьях, — так как ты можешь критиковать Уегаки, ты, придурок?
And Shindo, you didn't even notice the scratches on the guns, how can you criticize Uegaki, you asshole !
Они даже не обратили внимания, что я находился там.
They didn't even notice... that I was there.
— Я даже не обратил внимания, но она настаивала, и теперь он начал немного побаливать.
Didn't even notice, but she insisted, and it is starting to ache a little.