даже не можешь сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не можешь сказать»
даже не можешь сказать — другие примеры
Быть рядом с мисс Ченнинг, я даже не могу сказать, как много она сделала для меня.
I just can't say. She's been so wonderful, done so much for me.
Что ты можешь показывать другим, если ты даже не можешь сказать самую простую правду самым близким тебе людям?
What could you ever teach strangers when you can't even tell the simplest truth to the ones closest to you?
— Даже не могу сказать.
— I couldn't tell.
— А еще я способен выдержать значительно большие перегрузки, чем любой из людей я даже не могу сказать насколько.
— I can also withstand considerably... more G-force than most people, even though I do say so myself.
Даже не могу сказать, как мне жутко... от мысли о том, что здесь был чужой человек... который, тяжело дыша, копался в моих вещах волосатыми руками.
Oh, I can't tell you how creepy I feel... to know that there was some stranger in here... breathing heavily and pawing at my things with his hairy arms.
Показать ещё примеры...