даже не зная — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не зная»
даже не зная — don't know
Я даже не знаю зачем бы я сделал такое.
I don't know why I would.
Я даже не знаю, кто я.
I don't know who I am.
Если эти участки не удвоятся в цене за год, тогда я даже не знаю, что вы будете делать.
If these lots don't double in value in a year, I don't know what you can do about it.
Но любая радость в этом мире недолговечна, моя милая... и твоя самая сомнительная... потому, что ты даже не знаешь, когда вернусь.
But pleasure is brief in this world, my sweet... and yours is most uncertain... because you don't know when I'll be back.
Я даже не знаю, что бы мы делали без вас.
I don't know what we would have done without you.
Показать ещё примеры для «don't know»...
advertisement
даже не зная — don't even know
Знаете, я даже не знаю почему рассказала.
You know what? I don't even know why I told him.
Я даже не знаю, будет ли в нём йога.
Like, I don't even know if it still includes yoga.
Они даже не знают, как одеваться.
They don't even know how to dress.
И я даже не знаю никого в Чикаго.
I don't even know anybody in Chicago.
Она даже не знает нас.
We don't even know her.