даже на секунду — перевод на английский

даже на секунду — even for a second

Я не могу согласиться с тем, что вы его подозреваете, даже на секунду.
It upsets me that you suspect him, even for a second.
Он бы никогда не расстался со своими доспехами, даже на секунду
He would never have parted from his armor, even for a second
Харпо ни за что даже на секунду не поверил бы, что он смотрит в зеркало.
There's no way Harpo even for a second would have believed he was looking in a mirror.
Жалею, что позволил достать себя даже на секунду.
I'm sorry I let him bug me even for a second.
Если ты скажешь мне, что он тебя никогда и пальцем не трогал, никогда, даже на секунду, тебя не пугал, тогда я уйду прямо сейчас.
If you tell me that he has never laid a finger on you, never, not even for a second made you feel scared, then I'll walk away right now.
Показать ещё примеры для «even for a second»...