даже в детстве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже в детстве»
даже в детстве — even as a kid
Это всегда было для вас важным, даже в детстве?
Was that always a fascination for you, even as a kid?
Даже в детстве у меня был этот дар.
Even as a kid, I had this gift.
— В смысле, даже в детстве?
I mean, even as a kid?
Даже в детстве я не мог...
Never have, not even as a kid. $0...
Значит, ты была авантюристкой, даже в детстве?
So you were an adventurer even as a kid?
Показать ещё примеры для «even as a kid»...
advertisement
даже в детстве — even as a child
Сара всегда была беспокойной девушкой, даже в детстве.
Sarah has always been a restless girl, even as a child.
Я бы никогда не могла стать коммунистом, как ты или Густав, но даже в детстве я не могла вынести вид бедняков, дерущихся из-за крошек хлеба на полу хлебного вагона...
I could never have been a Communist like you or Gustave, but, even as a child, I felt disgust... when I saw how poor people fought for crumbs on the bread wagon.
Это правда, ты всегда была немного печальной. Даже в детстве. Но не так...
You were always a bit sad, even as a child, but not like this.
Даже в детстве есть в твоих мозгах что-то, что приводит в замешательство.
Even as a child, there's something in your brain that's a puzzlement.
У меня всегда были проблемы с волосами, даже в детстве.
I've always had problems with my hair, even as a child.
Показать ещё примеры для «even as a child»...