даже в голову не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже в голову не»
даже в голову не — другие примеры
Ему даже в голову не приходит, что у тебя могут быть другие планы?
Doesn't it ever occur to him that you might be wanting to go out for a good time or something?
О, мне это даже в голову не приходило.
Oh, I hadn't even thought of it.
За это время я бы ввела его в такие долги,.. что ему даже в голову не пришло стать лесничим.
By now I could have had him so far in debt... he couldn't even think about being a forest ranger.
Мне даже в голову не могло прийти, что ты можешь так писать.
I couldn't even imagine that you write so well.
Это слово мне даже в голову не приходило, так что не придумывай. A ты не заметил, как я прожила свою жизнь.
There are many people in town who think we won't understand these bank documents.
Показать ещё примеры...