даже близко не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже близко не»
даже близко не — другие примеры
И даже близко не национальное.
And, not nearly national.
Да тут даже близко не лежало... Закроем эту тему!
No, we're far off... stop it!
Я даже близко не подойду к этому пьяному сосунку с нитро.
L'm not gonna be anywhere near that drunk and nitro.
Я насиловал женщин, крал детей, сжигал дома, убивал мужчин, угонял лошадей, убивал скот и грабил кого хотел по всей твоей местности, а ты никогда даже близко не видел меня до сего дня.
I raped women, stole children, and burned houses, shot men, run off horses, and killed cattle, and robbed who I pleased all over your territory, and you never even had a good look at me until today.
Даже близко не лежало.
Weren't close.
Показать ещё примеры...