давняя мечта — перевод на английский

«Давняя мечта» на английский язык переводится как «long-standing dream» или «longtime dream».

давняя мечта — old dream

Это моя давняя мечта.
An old dream I want to check on.
Яичница его память, дал ему большой давнюю мечту о будучи Дэн солдат человек.
Scrambled his memory, gave him a big old dream about being Dan the soldier man.
Это наша давняя мечта.
It's an old dream.
Это папаша Жак пытается воплотить в жизнь мою давнюю мечту.
That's Père Jacques working on one of my old dreams:
advertisement

давняя мечта — anxiety dream

Ох, поступление в колледж твоя давняя мечта?
Oh, a college admission anxiety dream?
Я бы убила за давнюю мечту.
I would kill for an anxiety dream.
advertisement

давняя мечта — dream of

Слушай, шанс стать членом такой практики это моя давняя мечта.
Look, being a part of a practice like this is something I've dreamed of all my life.
Это была моя давняя мечта — обсудить с другими людьми то, что я думаю о Шекспире.
It has always been a dream of mine to communicate how I feel about Shakespeare to other people.
advertisement

давняя мечта — life-long dream

Валерио выходит на финишный склон своей давней мечты.
Valerio reaches the final slope in sight of his life-long dream.
Скотт Паразински делает несколько последних шагов к вершине мира и в 4 утра, наконец, осуществляет свою давнюю мечту.
Scott Parazynski takes last few steps to the top of the world and at 4:00 AM finally realizes his life-long dream.

давняя мечта — lifelong dream of

Это моя давняя мечта, Фитц.
This has been a lifelong dream of mine, Fitz.
Это моя давняя мечта, и я очень взволнована по этому поводу.
This is a lifelong dream of mine, and I'm just so excited about it.

давняя мечта — другие примеры

Это моя давняя мечта.
It's an old project.
Покупка лодки — это моя давняя мечта.
Buying a boat is a piece of cake to me
Бастер осознал, что наступил момент воплотить давнюю мечту.
Buster realized this was his opportunity to fulfill a longtime fantasy.
Её давней мечтой было, встретиться с его святейшество Папой.
And it's long been her dream to meet His Holiness the Pope.
Осуществилась твоя давняя мечта иметь собаку.
You finally got that dog you always wanted.
Показать ещё примеры...