давно хотел тебе сказать — перевод на английский

давно хотел тебе сказать — 've been wanting to tell you

Я давно хотела тебе сказать.

I've been wanting to tell you for a while.

Я давно хотела тебе сказать кое-что.

I've been wanting to tell you this for some time.

Я давно хотел тебе сказать, что я...

I've been wanting to tell you that I... That I...

Я давно хотел тебе сказать о той стычке.

There's something I've been wanting to tell you about that fight we had.

Лила, есть кое-что, что я давно хочу тебе сказать.

There's something I've wanted to tell you.

Показать ещё примеры для «'ve been wanting to tell you»...

Я давно хотел тебе сказать..я

I've been meaning to tell you. I'm a man now, Becca.

Знаешь что, я давно хотел тебе сказать,

Hey, you know, I've been meaning to tell you.

Знаешь, есть кое-что, что я давно хотел тебе сказать...

Look, there's something that I've been meaning to tell you.

Я давно хотел тебе сказать, но я спал с Кэти.

Well, I've been meaning to tell you this for a while, but I slept with Katie.

Слушай, давно хотел тебе сказать, я решил поменять кое-что, больше времени проводить дома.

Look, I meant to tell you. I gotta start doing the right thing. I gotta spend more time at home.