давно хотел спросить — перевод на английский

«Давно хотел спросить» на английский язык переводится как «I've been meaning to ask for a while» или «I've wanted to ask for a long time».

давно хотел спросить — 've been meaning to ask

Ну, на самом деле, Я давно хотел спросить у тебя, но...
Well, actually, I've been meaning to ask you for a while, but...
Я давно хотела спросить: почему ты всё время поёшь об измене?
I've been meaning to ask, how come all you sing is cheating songs?
Я давно хотела спросить: ты сменил аптеку?
Hey, um, I've been meaning to ask you, by the way, did you switch pharmacies?
Раз уж ты об этом заговорила, я давно хотел спросить тебя кое о чем.
Since you brought it up, I've been meaning to ask you something.
Бобби, давно хотел спросить.
Uh, Bobby, I meant to ask you...
Показать ещё примеры для «'ve been meaning to ask»...