давний знакомый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давний знакомый»
давний знакомый — go way back
Он и моя сводная сестра давние знакомые.
He and my sister-in-law go way back.
— Флаэрти и я давние знакомые.
Flaherty and I go way back.
Я... поняла по фотографии, что вы с Питером давние знакомые.
I, uh... noticed from the photo you and Peter go way back.
Мы с редактором давние знакомые, но Чанг...
The editor and I go way back, but Chung...
Это хорошо, потому что мы... давние знакомые.
This is good 'cause we go... we go way back.
advertisement
давний знакомый — old friend
Adam'а навестила давняя знакомая.
An old friend paid Adam a visit.
Вы что, не улыбнетесь своей давней знакомой?
Don't you have a smile for your old friend?
...но он и не ожидал встретить свою давнюю знакомую Максин Сигрэйв.
... but he never expected to see his old friend Maxine Seagrave.
Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой — миссис Уиллер.
Well, today I bumped into an old friend of mine, Mrs. Wheeler.
Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.
Meet Rodion Rachkov, he's a television cameraman. An old friend of mine.