давние счёты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давние счёты»
давние счёты — другие примеры
У меня давние счёты, с капитаном Хаддоком.
We go back a long way, Captain Haddock, and I.
— Харви, видимо, у него с тобой давние счеты.
— Harvey, he really seems to have a bone to pick with you.
У меня с Джесси Пинкманом давние счёты, и, думаю, он может быть мне полезен в другом расследовании.
I have a history with Jesse Pinkman, and I think he can be helpful to me on another active investigation.
Сведение давних счётов?
Internal disputes?
У шефа давние счеты с этим преступником.
Your father know the hostage taker.