давние воспоминания — перевод на английский

давние воспоминания — distant memory

Нет, нет. Это очень давнее воспоминание.
It was a very distant memory.
Какой? У одной молодой леди, которой я дорожу, буквально отобрали одно ее давнее воспоминание времен детства — стерли из памяти.
A young woman I know and care for had a distant memory quite literally taken away from her when she was a little girl.
Эти сестры Каппа просто давнее воспоминание.
Those Kappa sisters were nothing but a distant memory.
И неудачи первого раунда отправляются в давние воспоминания для Энкор Бич, которые теперь на коне.
That first-round malfunction is a distant memory for Anchor Beach, who's on a roll.
стать незначительными, давними воспоминаниями. Ничтожными, побежденными, разрушенными и подавленными чудовищной ответственностью, которую дал тебе Бог.
to become irrelevant, distant memories, insignificant, vanquished, destroyed and overpowered by the terrible responsibility that God has given you.