давиться — перевод на английский

давиться — choking

Они запретили класть десятицентовики, и шестипенсовики в пудинги, потому что многие ими давились. Нет.
They banned the placing of dimes, not sixpences, in Christmas puddings, because too many people were choking.
Давишься и кашляешь, как все мы.
Choking and coughing just like the rest of us.
Я трачу большую часть своего дня представляя, как ты давишься едой.
I spend large segments of each day picturing you choking on food.
Как я буду давиться?
Choking myself?
— Нет, если ты говоришь правду о времени, что был в подвале и услышал шум, сразу поднялся наверх, то Джонс был бы всё ещё жив, давился бы кровью.
— No, if your timeline was true, if you were in the basement and you heard a noise and you came up right away, Jones would still be alive, choking to death.
Показать ещё примеры для «choking»...
advertisement

давиться — gagging

[ Давятся ]
[ Gagging ]
[Давится]
[GAGGING]
— [продолжает давиться]
— [Gagging]
(кашляет, давится)
(coughing, gagging)
(давится)
(gagging)
Показать ещё примеры для «gagging»...
advertisement

давиться — eat

Соломенная шапочка будет есть спагетти, а я буду давиться картошкой.
Hayflower gets spaghetti and I have to eat potatoes.
Я готов давиться всем, что вы предложите, круглосуточно, сэр.
Oh! Yes! I will eat whatever you can dish out, 24 hours a day, good sir.
В прошлый раз его отдали настоящему вегетарианцу, и мне пришлось давиться жирным тёплым салатом, который...
'Cause last time they actually gave it to a vegan, and they, uh... forced me to eat this clammy, warm, creamy salad thing, which was...
Не надо давиться под дождём.
You don't have to eat it out in the rain.
Мы перестали стирать одежду и весь день давимся нездоровой пищей.
We've quit washing, and spend all day eating junk food.