давая жизнь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «давая жизнь»

давая жизньgives life

Олень Бог дает жизнь, и принимает его.
The Deer God gives life, and takes it away.
Бог дает жизнь.
God gives life.
Один и тот же воздух дает жизнь и отнимает ее.
The same air gives life and takes it away.
Пока это живет и дает жизнь.
So long lives this, and this gives life to thee.
Деньги — как кровь, они дают жизнь, если текут.
Money is like blood, it gives life if it flows.
Показать ещё примеры для «gives life»...
advertisement

давая жизньgiving birth

Но давать жизнь само по себе восхитительно...
But giving birth in itself is fascinating...
Я очень ценю всю тяжесть, через которую тебе пришлось пройти, давая жизнь и заботу нашим детям.
I really appreciate all the hard work you did giving birth and mothering our kids.
Как вампир, который дает жизнь?
Like a vampire giving birth?
Дает жизнь первой паре.
Giving birth to the format of pairs.
Что является крайне отвратительным по отношению к женщине, пострадавшей от медицинской травмы, давая жизнь ребёнку.
That seems like a very distasteful way of referring to a woman who just suffered a medical trauma giving birth to a baby.
Показать ещё примеры для «giving birth»...