давать шанс — перевод на английский

давать шанс — giving you the chance

Как доказать, что я чего-то стою, если мне не дают шанса?

How am I supposed to prove what I'm capable of if I'm not given the chance?

И я не хочу,чтобы ты давала шанс на будущее Если мы можем очистить это

And I don't want you to give up the chance at a future if we can clear this out.

...давать шанс, мне просто не мила идея, что какого-то левого пацана с улицы приглашают пожить в моём доме с моей семьёй.

...giving him a chance, it's that I don't like the idea of some random guy off the street being invited to stay in my house with my family.

Я даю шанс доказать, что это разумно.

I give chance to prove wisdom of it.

Ты никогда не давала шанса потрудиться на славу.

You never gave a chance to work hard.

Показать ещё примеры для «giving you the chance»...

Как, например, почему мы продолжаем давать шанс квадратным каблукам?

Like, why do we keep giving block heels a chance?

Запиши, что хочешь сказать, не давай шанса перебить тебя или перевести тему, и тогда ты не...

Okay. So... compose what you want to say without giving him a chance to interrupt, or redirect, and that way you won't feel like...

Шесть раз давали шанс одуматься и вернуть свою задницу в школу и раз, два, три, четыре, пять шесть раз ты всё портил.

Six chances to get yourself straight, get your arse back into school and one, two, three, four, five six times you've blown it.

Я больше не даю шансов.

I'm not taking any more chances.

Карев взбешен, потому я даю шанс больному ребенку.

Karev is pissed because I'm giving a really sick baby a chance at a miracle.

Показать ещё примеры для «chances»...