давать почувствовать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «давать почувствовать»

давать почувствоватьmade me feel

У меня важная встреча с Conde Nast, и у меня есть наряд, который даёт почувствовать себя Дайаной Сойер.
I have a big meeting with Condé Nast and I have this look that makes me feel like Diane Sawyer.
Даёт почувствовать себя нормальной.
It makes me feel normal.
я знал, что в тебе осталось что-то от Викки Харпер ты так сильно рисковал, лишь для того, чтобы сделать меня счастливой ни Дэниел, ни Шарлотта никогда не давали почувствовать себя особенной
I knew you still had a little Harper in you. You took a huge risk just to make me happy. Neither Daniel nor Charlotte have ever made me feel so special.
advertisement

давать почувствоватьfeel like

Музыка дает почувствовать свободу.
The music's all about feeling free.
Даешь почувствовать остальным, что они недостойны.
Make everybody else feel like they've failed.
advertisement

давать почувствовать — другие примеры

Не дает почувствовать оторванность от мира.
Keeps one from feeling so...
— Это дает почувствовать власть.
Plus, the sense of power is such a turn-on.