давать поблажку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать поблажку»
давать поблажку — другие примеры
Никогда не дает поблажек, да?
Never gives an inch, does he?
Нам дают поблажки, если у нас личные проблемы?
We get cut slack while we deal with personal issues?
Тебе давали поблажки, пропускали неинтересное.
People let you slide by, skip steps.
Когда я только приехала в Нью-Йорк, никто мне не давал поблажек. Ей будет лучше в Огайо или откуда она там.
Nobody gave me a break when I first moved to New York, and she'll be happier back in Ohio or whatever.
Как я буду выглядеть, если один из наши новостных журналов будет давать поблажки нашему главному новостному ведущему?
How would it look if I had one of our news magazines go soft on our flagship anchor?
Показать ещё примеры...