давать имя — перевод на английский

«Давать имя» на английский язык переводится как «to give a name».

давать имя — given a name

Проблема в том, что мы становимся отделены как только рождаемся, нам дают имя и личность, наш мир становиться уже.
The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated.
Ну, вам дают имя при рождении, это понятно, но некоторые американские индейцы верят, что настоящее имя выбираешь сам.
Well, you're given a name when you're born, obviously, but some native Americans believe your real name is the one you choose.
Если найдёте агента Кин, он продолжит давать имена?
If you find Agent Keen, will he continue to give you names?
Он путает вас, давая имя, которое не существует.
He messes with you, giving a name that doesn't exist.
Судебные бухгалтеры изучают его бухгалтерские книги, но он пока не дает имя насильника Клэр.
We have forensic accountants tearing his books apart, but he still won't give us the name of clare's rapist.
Показать ещё примеры для «given a name»...
advertisement

давать имя — naming

Тебе пора перестать давать имена этим ребятам.
You gotta stop naming these guys.
Потом я зысыпал под звуки того, как мой брат дает имена пальцам ног.
Then I'd fall asleep to the sound of my brother naming his toes.
Умение давать имена детям не в числе твоих сильных сторон,
Naming children really isn't really your thing,
Боже...я становлюсь эмоциональной, давая имя члену своего друга.
God... I'm getting emotional about naming my gay friend's penis.
Когда я была маленькой девочкой, то давала имена всем этим деревьям.
When I was a little girl, I named all these trees.
Показать ещё примеры для «naming»...