давать жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давать жизни»
давать жизни — gives life
Олень Бог дает жизнь, и принимает его.
The Deer God gives life, and takes it away.
Бог дает жизнь.
God gives life.
Один и тот же воздух дает жизнь и отнимает ее.
The same air gives life and takes it away.
Пока это живет и дает жизнь.
So long lives this, and this gives life to thee.
Деньги — как кровь, они дают жизнь, если текут.
Money is like blood, it gives life if it flows.
Показать ещё примеры для «gives life»...
advertisement
давать жизни — giving birth
Но давать жизнь само по себе восхитительно...
But giving birth in itself is fascinating...
Я очень ценю всю тяжесть, через которую тебе пришлось пройти, давая жизнь и заботу нашим детям.
I really appreciate all the hard work you did giving birth and mothering our kids.
Как вампир, который дает жизнь?
Like a vampire giving birth?
Дает жизнь первой паре.
Giving birth to the format of pairs.
Что является крайне отвратительным по отношению к женщине, пострадавшей от медицинской травмы, давая жизнь ребёнку.
That seems like a very distasteful way of referring to a woman who just suffered a medical trauma giving birth to a baby.
Показать ещё примеры для «giving birth»...