давать жару — перевод на английский

давать жару — kick ass

Ты даёшь жару.
You're kicking ass.
На пьедестале аж три места, я работаю на износ, даю жару и я на него взойду.
There are always two spaces at least near the front, and I work hard and I kick ass and I'm going towards the front.
advertisement

давать жару — другие примеры

Так, так. Я вот понимаю, что, время от времени, вы, женщины, даете жару. От души даете.
— Now, now, I realize that every now and again, some of you womenfolk, you get hot.
Время от времени, вы даете жару.
You get bothered. And every now and again you get hot and bothered!
— В общем, я хочу, чтобы... когда вы даете жару, и собираетесь дать,
— Ha!
Да уж, она давала жару.
Joe: Yeah, she had it going on!
Давали жару.
Watch out!
Показать ещё примеры...