давать ей надежду — перевод на английский

давать ей надежду — gives her hope

Она знает, что ей придется заплатить за все содеянное, но я прошу Вашу честь вынести приговор, который берет в расчет ее печальный жизненный путь и дает ей надежду на лучшее будущее.
5She will pay for what she's done, 5she knows that, 5but I ask your Honour 5to pass a sentence 5which reflects her sad life 5and gives her hope for a better one.
Знаешь, сколько раз она говорила мне, что только это помогает ей, только это даёт ей надежду?
Do you know how many times she's told me that's what gets her through the day, that's what gives her hope?
Ты лишь даёшь ей надежду.
All you're doing is giving her hope.
*Я даю ей надежду,*
* I give her hope *
А, понимаю, ты не хочешь давать ей надежду, потому что ты не знаешь, вернешься ли живым домой.
Oh, I understand. You don't want to give her any hope, because you don't know if you come back alive.
Показать ещё примеры для «gives her hope»...