давали кличку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давали кличку»
давали кличку — names
Дают клички, пердят, когда я проходу.
Names, farting noises when I walk.
Вы там что, даете клички просто так?
What, are you guys just pulling names out of a hat now?
Это хохма, которую она использовала давая клички своим оперативникам, чтобы её развлечь.
It's a gag she used to name her operatives for her own amusement.
advertisement
давали кличку — give you your nickname
Я его не люблю, но когда Бэнкси даёт кличку, от неё не отвяжешься.
I don't love it, but when Banksy gives you a nickname, it just sticks.
Ты не можешь давать клички сам себе.
You cannot give yourself a nickname.
Другие астронавты должны давать кличку.
The other astronauts have to give you your nickname.
advertisement
давали кличку — другие примеры
Он всем дает клички.
He gives everyone nicknames.
Когда кому-то дают кличку, это на всю жизнь.
Once a nickname's been given, it's yours for life.
Как здоровяку, например, дают кличку хлюпик.
It's like when they call a big guy "Tiny""