давай смотреть — перевод на английский

let's face
let's watch
let's
let's see
let's look

давай смотреть — let's face

Давайте смотреть правде в глаза.

BLUNDER: Let's face it, brothers.

Давай смотреть правде в глаза, ты получил большой толчок вперед.

Hey, let's face it, you got a big head start.

Мы можем собраться завтра утром, но давайте смотреть правде в глаза. Что бы мы не решили сегодня, завтра мы решим иначе.

We can do it again in the morning, but, er, let's face it, whatever we decide tonight, we're only going to undecide tomorrow.

Ты должна получить удовольствие и давай смотреть правде в глаза, через пару месяцев, форма болельщицы на тебя не налезет.

You should enjoy it. And let's face it, in a couple of months, That cheerleading uniform isn't gonna fit

Я думал закрыться рано и пойти домой, но давайте смотреть правде в глаза, это всего лишь немного меньшая одинокая комната заваленная комиксами.

I was thinking of closing early and going home, but let's face it, that's just a slightly smaller lonely room filled with comic books.

Показать ещё примеры для «let's face»...

давай смотреть — let's watch

Давай смотреть фильмы.

— Let's watch the movies.

— Давайте смотреть.

Let's watch...

Давайте смотреть телек.

Let's watch TV.

Давайте смотреть телевизор!

Let's watch TV!

Давай смотреть сейчас.

Let's watch it now.

Показать ещё примеры для «let's watch»...

давай смотреть — let's

Ты совершенствуешься. Давай смотреть на это так.

You're improving, let's put it like that.

Давай смотреть правде в глаза.

Look, let's face it.

Давай смотреть правде в глаза.

Let's be real.

Но давай смотреть правде в глаза.

But let's be real.

Давай смотреть правде в глаза, мы не самая образцовая семья.

I mean, let's be honest, we're not exactly the model of a healthy marriage.

Показать ещё примеры для «let's»...

давай смотреть — let's see

Теперь давайте смотреть, есть ли у нас контакт.

Now let's see if we have contact.

Итак, давайте смотреть.

Well, let's see.

Давайте смотреть следующую серию!

Let's see the next episode!

— Ну, тогда давай смотреть.

— Then let's see that.

Давайте смотреть на происходящее с лучшей стороны?

Let's see it doesn't come to that, all right?

Показать ещё примеры для «let's see»...

давай смотреть — let's look

Давай смотреть вместе вперед, а не назад.

Let's look ahead together, not behind.

Правильно, давай смотреть вперед, потому что, когда смотришь назад, тогда ты, ты понимаешь, не видишь вещи, которые вроде бы перед тобой.

Right, yeah, let's look forward, because when you look back, that's when you, you know, trip over stuff that's, like, ahead of you.

Давай смотреть вперед, а не назад.

Let's look forward, not back.

— Давай смотреть в будущее.

— Let's look towards the future.

Ладно, давай... давай смотреть следующий.