гурман — перевод на английский

На английский язык «гурман» переводится как «gourmet».

гурман — gourmet

Мы состояли в обществе гурманов.
Well, we belong to the same gourmet society.
А, гурман!
— Ah, a gourmet! ...
Мой отец был шеф-поваром гурманом.
My father was a gourmet chef.
Он был большим почитателем искусств... и гурманом.
He was a great patron of the arts... and a gourmet.
Вы хотите еду для настоящих гурманов?
You wanna know a gourmet food?
Показать ещё примеры для «gourmet»...
advertisement

гурман — foodie

Брось, пап, стань гурманом!
Aw, come on, Dad, be a foodie.
Полагаю Веселый Папа теперь стал гурманом.
I guess Fun Dad is a foodie now.
Веселый Папа теперь гурман!
Fun Dad is a foodie now!
Я чуть больше наслаждаюсь едой в последнее время, можете называть меня гурманом.
I may be enjoying my meals a little bit more lately. If you want to put a label on it, call me a foodie.
А Том называет себя гурманом, что, судя по всему, означает, что он фотографирует еду, вместо того, чтобы её есть.
And Tom considers himself a foodie, which apparently means taking instagrams of food instead of eating it.
Показать ещё примеры для «foodie»...
advertisement

гурман — gourmand

В будуаре гурман трансформируется в сластолюбца!
Here in the boudoir the gourmand metamorphosizes into... the voluptuary!
— Вы гурман, Мори?
— Are you a gourmand, Maury?
Но он был философ 18 века и гурман... а это были трое детей с очень маленьким опытом в приготовление еды.
But he was an 18th century philosopher and gourmand... and these were three children with very little catering experience.
Как интервью трехлетней давности с журналом «Гурман» может нам помочь?
How is a three-year-old interview with «Gourmand Magazine» going to help us?
— Вы шутник и гурман, как я погляжу.
You're very funny... and a gourmand, I'm sure.
Показать ещё примеры для «gourmand»...