грязный бизнес — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «грязный бизнес»

грязный бизнесdirty business

Грязный бизнес, куча денег.
Dirty business. Lot of money.
Это такой грязный бизнес.
This is kind of dirty business.
Правительство Майами годами пыталось посадить Царски за вымогательства, поэтому он перенес свой грязный бизнес на западное побережье.
Vice was trying to nail Czarsky on extortion in Miami for years, which is why he moved his dirty business to the west coast.
Это грязный бизнес и я не хочу иметь с ним ничего общего.
It is a dirty business and I want nothing to do with it.
Ну, даже если вы и правы, я бы никогда не продала права на разработку недр грязному бизнесу, занимающемуся гидроразрывом.
Well, even if a word of that was true, I would never sell my rights to a dirty business like fracking.
Показать ещё примеры для «dirty business»...
advertisement

грязный бизнесnasty business

Вот он — правильный пример грязного бизнеса.
Right piece of nasty business, that is.
Война — это грязный бизнес, Стивен. И чем быстрее мы ее закончим, тем лучше.
War is a nasty business, Stephen, and the quicker we put an end to it, the better.
— Реставрация — грязный бизнес.
— Art restoring is a nasty business.
— Вы — грязный бизнес, сэр.
— You are a nasty business, sir.
Твой приятель, Джек Несбитт, вовлечён в грязный бизнес.
Your buddy Jack Nesbitt, he's into some nasty business.
Показать ещё примеры для «nasty business»...