грязнуля — перевод на английский

«Грязнуля» на английский язык переводится как «slob» или «messy person».

грязнуля — slob

Я была такой же грязнулей в 19.
I was a slob when I was 19.
Все что я знаю: он грязнуля
All I know is he's a slob.
Боже, ну ты и грязнуля.
— Oh my God. You're a slob. — Shh!
Дружок, ну ты и грязнуля.
Son, you're a slob.
Дети жуткие грязнули.
The kids are slobs, you know?
advertisement

грязнуля — muddy

Когда я услышала, как ты играешь, я перенеслась в такое хорошее место, Грязнуля.
When I heard you start playing that music it took me someplace so good, Muddy.
Когда Грязнуля познакомился с Малышом Уолтером ему было только 17 лет, но он лучше всех на земле играл на губной гармошке.
When Muddy met Little Walter, he was just 17 years old, but he was the greatest harp player that ever lived.
Ты наверно Грязнуля.
You must be Muddy.
И это означало вернуть Грязнулю назад на юг.
And that meant taking Muddy back down South.
Итак, я хочу поблагодарить старика Лэна Чесса за то что он дал шанс Грязнуле Уолтеру блеснуть.
So, you know, I want to thank old Len Chess here for giving Muddy Water a chance to shine.
Показать ещё примеры для «muddy»...
advertisement

грязнуля — dirty

Ладно, если ты хочешь быть грязнулей, будь им.
Okay, if you want to be dirty, be dirty.
Ты знаешь, она выглядит, как грязнуля.
You just know she likes it dirty.
Ноги помой перед сном, грязнуля.
Wash your feet before you sleep. So dirty.
Ну и грязнуля же ты...
It's all dirty.
— O, ты грязнуля!
— Oh, you're dirty!
Показать ещё примеры для «dirty»...
advertisement

грязнуля — mud

— Отвали, Грязнуля.
— Get out of the way, Mud.
— Отвали, Грязнуля.
Get out the way, Mud.
Ты сумасшедший мазафакер, Грязнуля.
You a crazy motherfucker, Mud.
Эй, Грязнуля.
Hey, Mud.
Грязнуля!
Mud!
Показать ещё примеры для «mud»...

грязнуля — filthy

— Что это ваша грязнуля делает?
— What is your filthy daughter doing?
— Ну, и грязнуля он.
— He looks filthy.
Этот кабан, вероятно, выкрутится на том основании, что жена такая-сякая грязнуля, лишенная вкуса.
The swine will probably get off on the grounds his wife was a filthy so-and-so with no taste.
Грязнуля.
Filthy.
Я не хочу, чтобы эта грязнуля оказалась рядом со мной!
I don't want that filthy thing anywhere near me!
Показать ещё примеры для «filthy»...

грязнуля — messy

Минуту, грязнуля.
Ms. Messy.
А они грязнули.
They are messy.
Ты — грязнуля.
You're messy.
Что, если окажется, что ты действительно грязнуля или хуже. Или одержима опрятностью со странностями, с помеченными ящиками и расположенной в алфавитном порядке книжной полкой.
What if it turns out you're really messy, or worse, you're a neat-freak weirdo with labelled drawers and an alphabetised bookshelf?
О, да ты такая же грязнуля как я.
Oh, you're just as messy as me.

грязнуля — graznyole

Что на счет Грязнуля?
Was it about Graznyole?
Когда это случится мы сможем обсудить грязнулю за пределами этого офиса.
When that happens, we can discuss Graznyole outside of this office.
Рассказывай мне про грязнуль.
Read me in on Graznyole.
Русские называли это место Грязнуля.
Graznyole was what the Russians call the place.
Слушай, я не должен даже рассказывать тебе об этом, но вся эти грязнуля штуки это не часть головоломки над которой ты работаешь, так что просто...
Look, I shouldn't even be telling you this, but this whole Graznyole thing, it's not part of the puzzle you're working on, so just...