грязная канава — перевод на английский

грязная канава — gutter

Ты так ничему и не научился с тех пор, как я вытащил тебя из грязной канавы. Да, Мизогучи?
You haven't grown up since I took you out of the gutter.
Согласитесь, это лучше, чем холодная, грязная канава.
Better than shivering in the gutter, I'm sure you'll agree.
advertisement

грязная канава — другие примеры

Я видел как мужчины насиловали старуху в грязной канаве.
I've seen men rape an old crippled woman in a wet ditch.
А как насчет того, чтобы пролежать 24 часа в грязной канаве, среди разлагающихся трупов своих друзей?
How'd you like to spend 24 hours of it lying in some muddy ditch, with nothing but the rotten corpses of your friends to keep you company?
А ведь могла оказаться и грязная канава под Галлией.
Could have been a ditch in Gaul.
Только вонью как из грязной канавы.
It's just a farty dirt patch.