грядущая битва — перевод на английский

грядущая битва — coming battle

У доктора очень ответственная роль... в грядущей битве.
The doctor has a very important role to play... in the coming battle.
Не проси меня остаться в стороне от грядущей битвы.
Do not ask my own to lay idle in coming battle.
Возможно, это произойдет через много лет...после грядущих битв.
It's probably years off, after the coming battles.
advertisement

грядущая битва — future battles

Кто будет нести знамя со львом в грядущих битвах?
Who carries the lion banner into future battles?
Ты разом победил во всех грядущих битвах.
With this victory, you've won all future battles.
advertisement

грядущая битва — battle ahead

Мы должны подготовиться к грядущей битве.
We must prepare ourselves for the battle ahead.
Тебе понадобятся союзники для грядущей битвы.
You will need allies for the battle ahead.
advertisement

грядущая битва — другие примеры

Они учатся работать вместе и готовятся к грядущей битве.
They've been drawn here to learn... to work together and prepare for the fight ahead.
В грядущей битве наш главный враг — это деньги!
In the forthcoming battle, the enemy is money.
Я ценю сей жест, но мужчинам могла бы понадобиться моя помощь в подготовке к грядущей битве.
Mm. I appreciate the gesture, but the men could use my help in preparing for the battle to come.