грыжевой — перевод на английский

грыжевой — truss

У меня был грыжевой бандаж, для поддержки.
Well, I had a truss for my hernia, to provide support.
Я не могу нанять его, потому что отцовские семейники сушатся на обогревателе и его грыжевой бандаж занимает все заднее сидение.
I can't hire it out, cos I've got me dad's massive pants drying on the heater and his truss all over the back seat.
Где мой грыжевой бандаж?
Where's my truss?
advertisement

грыжевой — hernia

Я бы восстановила чрезбрюшинным методом уменьшила бы размер грыжевого мешка, закрыла бы отверстие и выполнила бы фундопликацию по Ниссену для антирефлюкса и гастропексии.
I would repair it with an abdominal approach, reduce the size of the hernia contents, excise the sac, close the hiatus, and perform a floppy nissen for antireflux and gastropexy.
Войду внутрь и удалю грыжевой мешок.
Then I'll go in and cut and remove the hernia sac.
advertisement

грыжевой — hernial sac

Грыжевый мешок вскрыт, кишка вправлена в брюшину.
The hernial sac has been cut and the bowel is being reinserted into the peritoneum.
Теперь я оголю мышцы, прикрепленные к апоневрозу, на полтора сантиметра во всех направлениях от грыжевого мешка.
I now need to clear the muscles attached to the aponeurotic membrane by a half an inch in all directions from the hernial sac.
advertisement

грыжевой — другие примеры

Почти раскрыла грыжевый мешок.
Almost done opening the hernia sac.
Тогда я отделяю кишку от грыжевого мешка и протягиваю на полдюйма вокруг внутренней части внутреннего кольца.
I then separate the cord from the sac and continue for one-half inch around the inside of the interior ring.
— Я выполнил полуовальный разрез вокруг грыжи и пупка, и теперь углублю его к шейке грыжевого мешка.
Now that I've made the transverse elliptical incision around the hernia and the umbilicus, I will now deepen it to the base of the hernia intrusion.
Затем, зафиксируй края тисками , и плоскогубцами верни грыжевой мешок на место.
(screams) And then hold the incision open with a vise grip, and use the slip-joint pliers to get the muscle back in position.