грустная мелодия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грустная мелодия»
грустная мелодия — melancholy little tune
Раньше, возвышаясь, я не трудился замечать тех, кто живёт на коленях, тех, чья жизнь — грустная мелодия.
Back when I was standing tall I never bothered to notice all the people living on their knees, all the people whose lives are melancholy little tunes.
Вся её жизнь была грустной мелодией.
Her entire life was a melancholy little tune.
advertisement
грустная мелодия — другие примеры
Вы знаете столько же грустных мелодий, сколько мисс Марианна.
You know as many melancholy tunes as Miss Marianne.
Уильям, не играй, как грустная мелодия.
William, don't play such a sad tune.
Оно звучало во мне, как грустная мелодия безысходное напоминание обо всем, что я потерял обо всем, что я когда-либо любил.
It addressed me like a strain of sorrowful music... a hopeless consciousness of all that I had lost... all that I had ever loved.
Грустная мелодия.
That's a melancholy little tune.