групповые занятия — перевод на английский

групповые занятия — group

— Вам лучше прекратить эти групповые занятия.

— Well, you better shut the group down.

Сходи к психологу или на групповые занятия.

Go to therapy or group counseling.

Я назначу ей групповые занятия, когда она будет готова.

I'm gonna put her in a group setting, see if I can get her to open up.

Мне всё интересно, как там ваши групповые занятия?

I've been meaning to ask you how your group's goin'.

Но в общем, после группового занятия мы беремся за руки и повторяем одно из психотерапевтических заклинаний.

I don't know, anyway, after group we do this hand-holding deal where we recite one of these rehab mantras.

Показать ещё примеры для «group»...

Да, я думаю, что я должна вовлечь их в групповые занятия.

Yeah, I think I should get them involved in a group activity.

— Тренировки — не групповые занятия.

— Training is not a group activity.

Голосование — не групповое занятие

Voting isn't a group activity.

Это групповое занятие.

It's a group activity.

Отказы от участия в групповых занятиях, изменения во внешности...

Refusal to participate in group activities, change in their appearance...

Это будет отличным примером на одном из моих групповых занятий.

This would be a great teachable moment for one of my group sessions.

Кэрри активно участвует в групповых занятиях и в арт-терапии.

Carrie participates in daily group sessions and craft activities enthusiastically.

Там нужно посещать психоаналитика три раза в неделю плюс групповые занятия.

Make you open up to a shrink like three days a week, and there's group sessions.

Так, мне сейчас надо идти вести групповое занятие.

Look, I'm supposed to be in a group session like right now.

Завтра днём на групповое занятие приедет твоя семья

I'm having your family come in for a group session tomorrow afternoon.