группа избранных — перевод на английский

группа избранных — select group of

Группе избранных, весьма благонадёжных гостей.

To a select group of highly vetted guests.

Одна из причин, почему Вики так быстро обновляется, это потому что её пишут сами пользователи, а не группа избранных редакторов.

One of the reasons Wikipedia can update so quickly is that it's written by the public, rather than a select group of editors.

На каждом корабле путешествовала группа избранных молодых людей.

In each was selected groups of young people.

Вы попали в группу избранных.

You are now among a select group.

Кто дал тебе право говорить, что есть группа избранных, к которой ты принадлежишь?

By what right do you dare say that there's a superior few to which you belong?

Но я пытаюсь создать группу избранных, понимаешь?

But I'm trying to put together a select group of people, right ?

Как она и сказала, у них была небольшая группа избранных, у каждого — своя история о Докторе.

But like she said, there was this little community, the select few, all with their stories of the Doctor.

Мы потомки небольшой группы избранных и успешных предков.

We are the descendents of a tiny elite of successful ancestors.

Очевидно, кто-то расстроился, не попав в группу избранных.

Someone is clearly upset I didn't pick them for this class.