грунтовка — перевод на английский

грунтовка — dirt road

На ухабистой грунтовке, напичканной минами, в сердце страны 3 мира, да, может быть ты бы меня сделал.
On a janky dirt road peppered with land mines in the middle of a third world country, yes, maybe you may have me beat.
— Ты делала лобэктомию на грунтовке?
— You did a lobectomy on a dirt road?
— Она на грунтовке.
— lt's on the dirt road.
так что просто едешь прямо по этой грунтовке... сколько?
Like, crazy far, so you just got to keep heading down that dirt road for what?
так ты уже на грунтовке?
All right, so you're on the dirt road?
Показать ещё примеры для «dirt road»...
advertisement

грунтовка — primer

Ну, грунтовка.
— You know, a primer.
Сначала её надо отштукатурить, потом нанести грунтовку, и лишь затем наносить краску.
Firstly, you have to apply the primer, then the undercoat and then you go in with the emulsion.
— Грунтовку.
— A primer.
Раньше я не этого не понимал, но грунтовка — это как наши чувства.
I hadn't realized before, but the primer is like your emotions.
Я думал, что грязью под ногтями капитана была краска, а на самом деле — черная грунтовка.
Paint-— what I thought was dirt beneath the captain's fingernails is, in fact, black primer.
Показать ещё примеры для «primer»...
advertisement

грунтовка — undercoat

Вы отказались от грунтовки не в художественных целях?
Your decision to abandon an undercoat was not an artistic one?
Грунтовка?
An undercoat?
Грунтовка.
Undercoat.
Починка кранов, грунтовка под покраску, разгребание опавшей листвы...
The dripping tap, undercoat of paint, fallen leaves to rake...
Да это просто грунтовка.
It's just an undercoat.