грубые манеры — перевод на английский

грубые манеры — crude manners

И ты как бы воспрянул духом, потому что народ, хоть и в грубой манере, отвечал системе ударом на удар и был готов дать отпор полиции.
You kind of took some heart in the fact that some people were kicking back against the system, albeit in quite a crude manner, and were prepared to take on the police.
А ваши грубые манеры делают это хуже.
And your crude manners make it worse.
advertisement

грубые манеры — другие примеры

Этот уставший, больной человек, уставший крестьянин с грубыми манерами и языком?
This tired, sickening man, this country oaf, crude in speech and manner?
Ее грубой манеры, ее упрямства.
Her brash manner, her bullheadedness.
# У тебя грубые манеры
# You got rude talk
Думаю, не слишком достойно мужчины угрожать женщине в такой грубой манере.
I think it is rather undignified for a man to threaten a woman in such a brutish fashion.
Но есть такие, кто осудил бы тебя за грубые манеры и сквернословие. Не я.
However, there are those out there, who would judge you for your coarse ways and foul mouth.
Показать ещё примеры...