грог — перевод на английский

грог — grog

Кто желает ко мне — выпить грогу?

Let's go to my place and have a grog.

— Нет,и так нормально. — Пойду принесу ей грог.

— I'll get her a grog.

Не слушайте этого пропойцу, парни, и вас всех угостят грогом, если конечно он полезет вам в глотку после этих его страшилок...

Boiled down for his oil, lads, there'd be free grog for all hands, if you can swallow it on top of his tall yarns...

Я приготовлю вам грог.

— I'll make grog for you.

Может, выпьете ещё грога?

Maybe you want some more grog?

Показать ещё примеры для «grog»...

Мы еще посмеемся над этим, потягивая грог в Сан-Франциско.

We'll be laughing about this, havin' a drink together in Frisco.

Дайте дядюшке грог, тогда ему что-нибудь придёт в голову.

— Give him a drink, he'II come through.

Посидишь спокойно, допьёшь грог...

No, stay! Sit down and drink up in peace and quiet.

Мне пришлось проскользнуть в «Гранд Отель» и выпить грога.

Fact is, I had to nip into the Grand Hotel and have a drink.

Ну что, инспектор, кто платит за грог?

Inspector, who's buying the drinks?

Ложитесь и выпейте грог в постели.

You should go up to bed and take you toddy with you.

Ваш грог остыл, приготовлю новый.

I'll make you another toddy. This one's cold.

Я сделал вам отличный грог.

I made you a nice toddy.