гроб господень — перевод на английский

гроб господень — holy sepulchre

Это задняя часть Церкви Гроба Господня, Вы понимаете.
This is the back of the Holy Sepulchre Church, you understand.
Подсказки находятся здесь, в храме Гроба Господня.
You can find clues here in the Church of the Holy Sepulchre.
Представь реакцию католиков, если бы раввин устроил синагогу в храме Гроба Господня.
How would Catholics react if the Holy Sepulchre were a synagogue
— Рыцарь Гроба Господня...
— Leader of the Holy Sepulchre....
advertisement

гроб господень — sepulchre

Во имя кого идете освобождать Святой, святейший, Гроб Господень?
In the name of whom you go liberating the Holy Sepulchre?
Гроб Господень?
The sepulchre?
В этом месте он лежал и воскрес от смерти, мы называем это место Гроб Господень, это пустая гробница.
This is where he stayed, and rose from death, we call it Sepulchre, is empty tomb.
advertisement

гроб господень — tomb

Гроб Господень охраняет греческий монах.
[The] guard of the tomb is a Greek priest.
Потому что здесь есть холм Голгофа, где Иисус был распят и Гроб Господень.
Because here is the hill of Calvary, where Jesus was crucified, and the tomb of Jesus.
Идите со мной в Святую Землю освобождать Гроб Господень...
Land to get the Holy Tomb free...
advertisement

гроб господень — holy sepulcher

Семья Пацци поручает Лоренцо Медичи с его новым пламенем, ударить по камням в Церкви Храма Гроба Господня.
The Pazzi family entrusts Lorenzo de Medici with this new fire, struck on stones from the Church of the Holy Sepulcher.
Христианский Гроб Господень, мусульманская Храмовая гора и еврейская Стена Плача, которая становиться частью западной стеньl.
Christian Holy Sepulcher, Muslim Temple Mount and the Jewish Wailing Wall, which is to become part of the west wall.

гроб господень — другие примеры

Тулузы, повел христиан на Иерусалим и спас гроб Господень от турков.
Raymond, the fourth Comte de Toulouse, led the Christian knights to Jerusalem... and rescued the sacred tomb from the wicked Turks.
СВЯТЕЕ ВСЕХ СВЯТЫХ ТОЛЬКО СВЯТОСТЬ ГРОБА ГОСПОДНЯ!
Everybody to the Holy, Holy Tomb.
Они поклялись идти в Святую Землю воевать против неверных! И никто — ни человек, ни армия не смеет отнять их право... умереть за Гроб Господень!
— All of them swore to go with me... to the Holy Land, to fight against the infidel, and nobody can... take any man from the lines that wants to die happy for the Saint Sepulcher.
Перед нами церковь Гроба Господня,
Before us stands the church of the holy sepulchre,