грешные мысли — перевод на английский

грешные мысли — thoughts

Даже в церкви у святой мессы, когда помыслы должны быть чисты, жаркие видения этих ласк так терзали мою несчастную душу, что она стремилась к распутству, а не к молитве. Иногда движения тела выдавали мои грешные мысли.
Even during the celebration of Mass, when our prayers should be pure, lewd visions of these pleasures take such a hold upon my unhappy soul that my thoughts are on their very wantonness instead of my prayers.
Избавь меня от грешных мыслей.
Keep all unholy thoughts away from me...
Убей меня, грешные мысли у меня.
Punish me, I've had bad thoughts.
advertisement

грешные мысли — sinful thoughts

Каждого иногда посещают грешные мысли, и задача заключается в том, чтобы преодолеть желание.
Everyone sometimes has sinful thoughts, the challenge is to overcome the urge.
А потом я молила Господа стереть все грешные мысли о тебе из моей головы.
— Hmm. — And then I would pray to the good Lord to wipe all my sinful thoughts about you right out of my head.
И вчера весь день, делал и ты что-то из этих грешных мыслей?
And all day yesterday, did you act on any of these sinful thoughts?
advertisement

грешные мысли — другие примеры

Поверь мне, у меня не было грешных мыслей...
Believe me, I didn't mean...
Кто знает, какие грешные мысли посетят мою голову?
Who knows what sins of thought might go through my head?
Это помогает ему отгонять грешные мысли, ...которые навеваешь ему ты.
He says it helps him keep impure thoughts at bay especially when he sees you.
Грешные мысли, сын мой?
You're tripping, son.
Грешный мысли, горящие в голове и вырывающиеся увлажнениями между твоих ног.
The wicked thoughts burning inside your head and exploding in the juices between your legs.
Показать ещё примеры...