грехом пополам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грехом пополам»
грехом пополам — другие примеры
Вот поехали к югу, с грехом пополам наскребли на два билета в один конец.
We're going south now, we hardly scraped up enough money for two one-way tickets.
У нас всегда получалось с грехом пополам доводить дело до конца.
We always seemed to muddle through somehow.
Нам нужно семь хороших наездников, а у нас — с грехом пополам пять.
All right. We gotta have seven good riders, at least, and the most I can count is five.
Взяли, с грехом пополам.
Too goddamn close.
С грехом пополам.
He squeaked by.
Показать ещё примеры...