гренадер — перевод на английский

гренадер — grenadier

Это не гренадер.
That's not a grenadier.
Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения.
He used to be a Swiss Grenadier, and... he taught hand-to-hand combat for the elite special forces.
Почему именно этот гренадер?
Why this particular Grenadier?
И если вы не хотите, чтобы я поговорил с гренадером в третьей комнате, я предлагаю вам уйти к себе прямо сейчас и покинуть нас утром.
And unless you wish me to communicate that to the grenadier in room three, I suggest that you leave now and be gone by morning.
Ну, по-видимому, он ковыляет с ним прочь как если бы он был гренадер, уносящий мертвого товарища с поля боя.
Well, apparently, erm, he «staggers off with it as if he were a grenadier carrying a dead comrade from the field.»

гренадер — potsdam giants

Да это были Потсдамские гренадеры.
Yeah, there were the Potsdam Giants.
Собственно, одним из самых высоких был ирландец ростом 213 см по имени Джеймс Киркленд, он был героем полка Потсдамских гренадеров.
In fact, one of his tallest was a seven-foot Irishman called James Kirkland, who was a hero of the Regiment of Potsdam Giants.

гренадер — другие примеры

То же самое можно сказать о любом гренадере в армии. Ваше высочество знает это.
So is every trooper and grenadier in the army... as Your Excellency knows.
А гренадеры выволакивали женщин из домов.
And women dragged out of their houses by grenadiers.
во главе с высокими маврами в тюрбанах, с тарелками и трубами отряда гренадеров и с огромным медведем.
No, no, no. Preceded by tall, turbaned Moors, with cymbals and trumpets of the Grenadiers' mascot, an enormous bear, to march for him to cheer him up.