грелка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «грелка»
«Грелка» на английский язык переводится как «hand warmer» или «pocket warmer».
Варианты перевода слова «грелка»
грелка — hot water bottle
Я что, грелка какая-то?
Am I a hot water bottle or something!
Мы с Евой обещали грелку в постель каждому, когда вернёмся.
Me and Eve promised them a hot water bottle each when we got back.
Наслаждаюсь чашкой чая, заваренной одним из ваших гостей... перед тем, как он отправился спать... без грелки.
Enjoying a cup of tea... brewed by one of your guests before he went to bed with a hot water bottle.
У тебя найдётся водяная грелка?
You got a hot water bottle? In the kitchen, I think. You got a hot water bottle?
— И чтобы было, куда положить грелку.
— Or to put a hot water bottle in.
Показать ещё примеры для «hot water bottle»...
advertisement
грелка — hot-water bottle
А грелку ты запомнила.
You remembered the hot-water bottle, though.
Не задумываясь разбудит вас посреди ночи, чтобы приготовили ему грелку.
Thinks nothing of making you get up in middle of the night to get him a hot-water bottle.
Леди и джентльмены, самый сильный человек в мире сейчас лопнет грелку.
Ladies and gentlemen... the strongest man in the world is blowing up a hot-water bottle.
И захвати грелку.
And grab a hot-water bottle.
— Беги внутрь и приготовь грелку.
Run inside and make up a hot-water bottle.
Показать ещё примеры для «hot-water bottle»...
advertisement
грелка — heating pad
Иди-ка в мою комнату. Принеси ему грелку и мое одеяло.
I need you to go in, get my heating pad, get my blanket.
Может грелку опять поставим?
You want me to get the heating pad again?
А пока попробуй уговорить его положить грелку ему на уши.
See if you can get him to throw that heating pad on his ears.
И помните, чередование пачки льда с грелкой очень помогает при спазмах.
A — And remember, alternating an ice pack with a heating pad is, uh, very helpful for spasming.
Может, грелка или...
Like a heating pad or... Ohh!
Показать ещё примеры для «heating pad»...
advertisement
грелка — warmers
Думаю мне теперь нужна грелка для ног.
I think I need leg warmers.
Они нагревались в течение рабочей недели и в воскресенье они использовались как грелка для ног.
They got hot during the working week and on Sunday were used as foot warmers.
Я имею ввиду, мы допрашиваем нацистов, мэм И я рекомендую перейти к их «грелкам для спины»
I mean, we're running out of Nazis to interrogate, ma'am, so I recommend moving on to their back warmers.
Отделение для хранения/грелка или духовка внизу?
Storage compartment/warmer or all oven below?
Это — грелка для рук.
— It's a hand warmer.
Показать ещё примеры для «warmers»...
грелка — bottle
Мне нужна грелка с горячей водой.
I want the hot water bottle.
И вода не вылечит, будь она холодной или горячей, или залитой в резиновую грелку.
And water will not cure it, be it cold or hot or sealed within a rubber bottle.
И я сомневаюсь, что Миннехаха стала бы класть грелку с горячей водой под лопатки.
And I doubt Minnehaha would be obliged to secrete a bottle of hot water underneath her scapula.
Возвращайтесь в постель, пока вода в грелке не остыла!
Get back into bed before the hot water bottle goes cold!
Моя очередь ходить с грелкой.
It's my turn with the bottle.