гребенка — перевод на английский

Варианты перевода слова «гребенка»

гребенкаcomb

Она наверняка вставила ключ и нашла гребенку.
Well, she obviously inserted the key and found the comb.
Пройдись по ним гребёнкой, скажи мне если найдешь блох.
Go through them with a flea comb, fetch me any fleas.
Никогда не слышал гребёнке, маленький негодник?
Have you never heard of a comb, you wee gomeril?
Простите, что вовлёк вас в мои личные дела, но вы не единственный, кто до сих пор пользуется материнской гребёнкой.
Excuse my for dragging you into my private affairs. You aren't the only one who still uses his mother's comb.
— Это что парикмахерская гребенка?
— Is that a common barber's comb?
Показать ещё примеры для «comb»...
advertisement

гребенкаbrush

Простите меня, Эл, но когда стоишь рядом с Мэри Марш и Джоном ван Дайком, иногда бывает сложно не стричь вас всех под одну гребенку.
When you stand that close to Marsh and Van Dyke they paint you with the same brush.
И тебя загребут под ту же гребенку.
They're gonna paint you with the same brush.
Не надо всех нас под одну гребёнку.
Don't tar us all with the same brush.
Не хочу чесать всех под одну гребенку, но этот парень из Шотландии... странный.
I mean, I don't wanna paint the entire country with just one brush... but the Scottish guy? Weird.
Слушай, не надо нас всех под одну гребёнку.
Hey, listen, don't tar us all with the same brush.