графом ширингом — перевод на английский

графом ширингом — earl of shiring

Мой верный подданый, Перси Хамлей, становится графом Ширингом.

My loyal subject, Percy Hamleigh, today become the Earl of Shiring.

Клянусь Иисусом Христом и всеми святыми, что я не успокоюсь, пока Ричард не станет графом Ширингом и хозяином земли, которой ты когда-то правил.

I swear by Jesus Christ and all His saints that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and lord of the land that you once ruled.

I swear, by Jesus Christ, and all his saints, that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and Lord of the land, that you once ruled.

Если вы хотите, чтобы Мод сделала твоего сына графом Ширингом, то я должен добиться обмена Стефана на Глостера.

If you wish Maud to make your son Earl of Shiring, I need to successfully trade Stephen with Gloucester.

Клянусь, что мне не будет покоя, пока Ричард не станет графом Ширингом и господином земель, которыми ты когда-то правил.

I swear that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and lord of the land that you once ruled.