гранитная плита — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гранитная плита»
гранитная плита — slab of granite
Дом построен на огромной монолитной гранитной плите, которая, по предположительным данным, является великолепным проводником подобных паранормальных записей.
The house is built on a giant slab of granite bedrock, which research suggests is a great conductor of these psychic recordings.
Не уверена, что от совместного плача над гранитной плитой полегчает.
Not sure getting together to cry over a slab of granite will make us feel better.
Потому что Роузмид находится на гранитной плите, и это хорошо во время землетрясения.
Because Rosemead sits on a giant slab of granite, And that's exactly where you Want to be when an earthquake strikes.
Ко времени кончины отца остались простые гранитные плиты.
Then, by the time your father died, all they had were these simple slabs of granite.
На первый взгляд казалось, здесь невозможно потеряться... на протяжении прямолинейных аллей, среди статуй с застывшими жестами и гранитных плит, где вы теперь уже потерялись навсегда, в тихой ночи одна со мной.
At first glance, it seemed impossible to lose your way. At first glance. Down straight paths, between statues with frozen gestures and granite slabs, where even now you were losing your way forever, in the stillness of the night, alone with me.