грандиозная идея — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «грандиозная идея»
«Грандиозная идея» на английский язык переводится как «grandiose idea».
Варианты перевода словосочетания «грандиозная идея»
грандиозная идея — big ideas
Во всех этих грандиозных идеях.
This... big ideas.
— Ты забиваешь ему голову всякими грандиозными идеями.
You're filling his head wi' all these big ideas.
Я пытаюсь сказать, что мои грандиозные идеи не всегда срабатывают.
I'm saying that my big ideas don't always work.
Чувак с грандиозными идеями готов сражаться с плохими парнями, только пока это ничего ему не стоит.
A guy with big ideas, wanna take on the bad guys, so long as it doesn't cost him anything.
Чувак с грандиозными идеями готов сражаться с плохими парнями пока за это не нужно расплачиваться.
A guy with big ideas, wanna take on the bad guys, so long as it doesn't cost him anything.
Показать ещё примеры для «big ideas»...
advertisement
грандиозная идея — great idea
Грандиозная идея!
A great idea!
Знаю, но мы должны признать, что это была их грандиозная идея... достать деньги, чтобы все провернуть.
I know, but we need to recognize that they had a great idea ... got the money to carry it out.
Это была грандиозная идея, старик.
This was a great idea, man.
Хорошо, если я прийду с грандиозной идеей, ты выслушаешь меня?
Okay, if I come up with a great idea, will you back me?
В этот момент Стю вернулся на шесть месяцев назад, во то время, когда у него в последний раз была грандиозная идея.
In that moment, stu flashed back six months to the last time he had a truly great idea.
Показать ещё примеры для «great idea»...