грандиозная битва — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грандиозная битва»
грандиозная битва — epic fight
Если ты хотела грандиозной битвы, битвы умов... умопомрачительного романа, ты села не на тот поезд.
If you wanted some epic fight, some battle of wits, some... sweeping romance, you're on the wrong train.
Грандиозная битва между коброй и вайпером подходит к развязке.
The epic fight between cobra and viper reaches the endgame.
advertisement
грандиозная битва — epic battle
У нас с Зодом за эти годы было несколько грандиозных битв.
Zod and I, we've had some pretty epic battles over the years.
Грандиозная битва команды Адама.
An epic battle from team Adam,
advertisement
грандиозная битва — другие примеры
Кажется Фиолетовые купились на байку о грандиозной битве на смерть.
It looks like the Purple Drazi bought that story of yours about... one big fight to the death.
Понимаете, Аксель и Хатч уже неделями вели грандиозную битву щелбанов, без намёка на победителя.
You see, Axl and Hutch had been embroiled in an epic finger-slap war for weeks with no winner in sight.
— Я знаю, но пока мне не пришлось нанимать дорогостоящего юриста и ввязываться в грандиозную битву за опекунство, ты можешь его хотя бы припугнуть чуток?
I know, but before I have to hire some high-priced lawyer and get into a big custody battle, will you just at least lean on him a little?