гражданское общество — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «гражданское общество»

гражданское обществоcivil society

Как мы относимся к воееннопленным говорит всё о нас, как марольном и гражданском обществе.
How we treat prisoners of war Says everything about us as a moral and civil society.
Она является основой гражданского общества.
It is the foundation of a civil society.
Ты можешь быть не в курсе, Джона, но в настоящее время в гражданском обществе бушуют дебаты об эффективности пыток.
Now, you may not be aware, Jonah... but there is a debate currently raging in civil society about the efficacy of torture.
Министерство юстиции, управляющее делами гражданского общества, приостановила деятельность Ассоциации адвокатов Андинет на неопределенный срок.
The Ministry of Justice, the governing body of civil society and NGOs, has suspended Andinet Women Lawyers Association indefinitely.
Но человеческое, так называемое гражданское общество вскоре погрязло в тщеславии и моральном разложении
But humanity's so-called civil societies soon fell victim to vanity and corruption.