гражданский истец — перевод на английский

гражданский истец — plaintiff

Гражданский истец. Да.
Yes, the plaintiff.
Мы отдаем себе отчет в том, что суд испытывает чувство солидарности по отношению к гражданскому истцу.
And we have clearly perceived that the court's feelings are not that far removed from those of the plaintiff.